Bienvenidos a Barcelona Información práctica Servicios turísticos
Alojamiento Visitando Barcelona Visitando Cataluña
Transportes Historia Fotos
 

Información Práctica

Orientarse Información turística Idioma Tradiciones populares
Prevenciones Libros sobre Barcelona Consejos prácticos
  
   

Idiomas

En Barcelona, como en el resto de Catalunya, coexisten dos idiomas oficiales, el catalán y el castellano, ambos derivados del latín, pero muy diferentes entre sí. Todo el mundo conoce el castellano, aunque la mayoría utiliza el catalán para comunicarse. La pronunciación en castellano es muy sencilla, cada palabra se pronuncia tal y como se escribe. En cambio, el catalán es más difícil, con sonidos más parecidos al francés. No obstante, en los lugares más turísticos, siempre habrá alguien que hable inglés, francés y, quizás, también alemán. Incluimos un pequeño vocabulario para que podáis aprender las palabras esenciales.

ESPAÑOL

ENGLISH

CATALÀ

Hola, buenos días Hello, good morning Hola, bon dia

Adiós / Buenas noches / Hasta luego

Good bye / Good night / See you later Adéu / Bona nit / Fins després
Sí / No / De acuerdo Yes / No / OK Si / No / Entesos
Cómo te llamas? / Me llamo... What´s your name? / My name is.. Com et dius? / Em dic...
Cómo estas? / Muy bien, gracias How are you? / Very well, thanks. Com estàs? / Molt bé, gràcies
Por favor / Muchas gracias / De nada Please / Thank you very much / You are welcome Si us plau / Moltes gràcies / De res
Grande / Pequeño Big / Small Gran / Petit
Bonito / Feo Beautifull / Ugly Maco / Lleig
Caro / Barato Expensive / Cheap Car / Barato
Abierto / Cerrado Open / Closed Obert / Tancat
Frío / Caliente Cold / Hot Fred / Calent
Bueno / Malo Good / Bad Bo / Dolent
Más / Menos More / Less Més / Menys
Ahora / Tarde / Más tarde Now / Late / Later Ara / Tard / Més tard
Mañana / Tarde / Noche Morning / Afternoon / Evening Matí / Tarda / Nit
Ayer / Hoy / Mañana Yesterday / Today / Tomorrow Ahir / Avui / Demà
Día / Semana / Mes / Año Day / Week / Month / Year Dia / Setmana / Mes / Any
Calle / Plaza /Avenida / Paseo Street / Square / Avenue / Boulevard Carrer / Plaça / Avinguda / Passeig
Servicio / WC / Aseo Toilet Servei / WC / Bany
Habitación simple / Doble Single / Double room Habitació simple / Doble
Habitación con / Sin baño / Ducha Room with / Without bathroom / Shower Habitació amb / Sense bany / Ducha
Aeoropuerto / Avión Airport / Airplane Aeroport / Avió
Puerto / Barco Port / Boat Port / Vaixell
Estación de tren / Tren Railway station / Train Estació de tren / Tren
Terminal de autobús / Autobús Bus station / Bus Estació d´autobusos / Autobús
Parada de autobús / Metro / Taxi Bus / Metro / Taxi stop Parada de bus / Metro / Taxi
Precio / Entrada / Billete Price / Entrance / Ticket Preu / Entrada / Billet
Billete sencillo / De ida y vuelta One way / Return ticket Billet sencill / d´anada i tornada
Cuánto vale? How much is it? Quant val?
Cómo podría ir a...? How can I get to...? Com puc anar a...?
Dónde está..? Where is...? A on està...?
Qué hora es, por favor? What time is it? Quina hora és?
Estoy buscando... I´m looking for... Cerco...
Necesito... I need... Necessito
Quiero / Querría I want / I would like Vull / Voldria
Déme / Tiene? Give me / Do you have? Doni´m... / Té?
Sabe? / No lo sé Do you know? / I don´t know Sap? / No ho sé
Lo siento / Perdone I´m sorry / Excuse-me Ho sento / Perdoni
Lo siento no hablo español / Catalán I´m sorry I don´t speak Spanish / Catalan Ho sento / No parlo espanyol / Català
Habla usted inglés / francés / alemán / italiano? Do you speak English / French / German / Italian? Parla anglès / francès / alemany / italià?
No entiendo / No comprendo I don´t understand No entenc / No comprenc
   

   
Barcelona Página principal | Barcelona Hoteles | Barcelona Hostales | Barcelona Apartamentos

Barcelona Grupos | Barcelona Empresas | Barcelona Visitas | Barcelona Ocio| Barcelona Información

Close X

:: Quick search
Hotel
Apartment
Hotel + Apartment
Cruises
Activities,
 Tours, services...

Day in:
Day out:  
Nights   
Search hotels    Apartments