Benvinguts a Barcelona Informació pràctica Serveis turístics
Allotjament Visitant Barcelona Visitant Catalunya
Transports Història Fotos
 

Informació Pràctica

Orientar-se Informació turística Idioma Tradicions populars
Prevencions Llibres sobre Barcelona Consells pràctics
   
   

Idiomes

A Barcelona com a la resta de Catalunya conviuen dues llengües oficials: el català i el castellà; ambdues derivades del llatí, però molt diferents entre elles. Tothom coneix el castellà, tot i que la majoria utilitza el català per comunicar-se. En castellà, la correspondència entre fonemes i lletres és molt senzilla. En canvi, en català és més difícil, amb sons més semblants al francès. A més a més, en els indrets més turístics sempre hi haurà algú que parli anglès, francès o potser fins i tot alemany.

ESPAÑOL

ENGLISH

CATALÀ

Hola, buenos días Hello, good morning Hola, bon dia

Adiós / Buenas noches / Hasta luego

Good bye / Good night / See you later Adéu / Bona nit / Fins després
Si / No / De acuerdo Yes / No / OK Si / No / Entesos
Como te llamas? / Me llamo... What's your name? / My name is.. Com et dius? / Em dic...
Como estas? / Muy bien, gracias How are you? / Very well, thanks. Com estàs? / Molt bé, gràcies
Por favor / Muchas gracias / De nada Please / Thank you very much / You are welcome Si us plau / Moltes gràcies / De res
Grande / Pequeño Big / Small Gran / Petit
Bonito / Feo Beautiful / Ugly Maco / Lleig
Caro / Barato Expensive / Cheap Car / Barato
Abierto / Cerrado Open / Closed Obert / Tancat
Frío / Caliente Cold / Hot Fred / Calent
Bueno / Malo Good / Bad Bo / Dolent
Mas / Menos More / Less Més / Menys
Ahora / Tarde / Más tarde Now / Late / Later Ara / Tard / Més tard
Mañana / Tarde / Noche Morning / Afternoon / Evening Matí / Tarda / Nit
Ayer / Hoy / Mañana Yesterday / Today / Tomorrow Ahir / Avui / Demà
Día / Semana / Mes / Año Day / Week / Month / Year Dia / Setmana / Mes / Any
Calle / Plaza /Avenida / Paseo Street / Square / Avenue / Boulevard Carrer / Plaça / Avinguda / Passeig
Servicio / WC / Aseo Toilet Servei / WC / Bany
Habitación simple / Doble Single / Double room Habitació simple / Doble
Habitación con / Sin baño / Ducha Room with / Without bathroom / Shower Habitació amb / Sense bany / Dutxa
Aeoropuerto / Avión Airport / Airplane Aeroport / Avió
Puerto / Barco Port / Boat Port / Vaixell
Estación de tren / Tren Railway station / Train Estació de tren / Tren
Terminal de autobús / Autobús Bus station / Bus Estació d'autobusos / Autobús
Parada de autobús / Metro / Taxi Bus / Metro / Taxi stop Parada de bus / Metro / Taxi
Precio / Entrada / Billete Price / Entrance / Ticket Preu / Entrada / Bitllet
Billete sencillo / De ida y vuelta One way / Return ticket Bitllet senzill / d'Anada i tornada
Cuanto vale? How much is it? Quant val?
Como podria ir a...? How can I get to...? Com puc anar a...?
Dónde está..? Where is...? A on està...?
Qué hora es, por favor? What time is it? Quina hora és?
Estoy buscando... I'm looking for... Cerco...
Necesito... I need... Necessito
Quiero / Querría I want / I would like Vull / Voldria
Déme / Tiene? Give me / Do you have? Doni'm... / Té?
Sabe? / No lo se Do you know? / I don't know Sap? / No ho se
Lo siento / Perdone I'm sorry / Excuse-me Ho sento / Perdoni
Lo siento no hablo español / Catalán I'm sorry I don't speak Spanish / Catalan Ho sento / No parlo espanyol / Català
Habla usted Inglés / Francés / Alemán / Italiano? Do you speak English / French / German / Italian? Parla anglès / Francès / Alemany / Italià?
No entiendo / No comprendo I don't understand No entenc / No comprenc


   
   
Barcelona Pàgina principal | Barcelona Hotels | Barcelona Hostals | Barcelona Apartaments

Barcelona Grups | Barcelona Empreses | Barcelona Visites | Barcelona Oci| Barcelona Informació

Close X

:: Cerca ràpida
Hotel
Apartament
Hotel + Apartament
Creuers
Activitats,
 Tours, serveis...

Arribada:
Sortida:  
Nits   
Cerca hotels    Apartaments